本篇文章1833字,讀完約5分鐘

《中文大詞典》(第2版)第1冊征求意見集。

《漢語大詞典》(第一版)于1994年出版。 (上海詞典出版社供圖)制圖:李潔

■記者許昊

說到《中文大詞典》,這是我國第一部,也是唯一的“古今兼收、源流并存”的特大型中文國語詞典,是多個文史工作者桌上必備的工具書。 第一版于1994年出版,第二版開始年編纂,《中文大詞典》(第二版)第一本征求意見集于去年年底出版,今天在上海舉行出版座談會。

第二版預計今年內發售第二、三、四本,預計2023年完成《中文大詞典》(第二版) 25本意見集,之后上海詞典出版社正式出版。

出土文獻、中文等行業系統充實

《漢語大詞典》總體上反映了漢語詞匯迅速發展的情況,出版后,由于其權威度和實用性,影響很深。 為了適應語言研究和社會快速發展的新形勢,《中文大詞典》(第二版)計劃全面修訂第一版,分25冊出版,收錄項目約40萬字,總字數超過6000萬字,相比第一版的5000萬字數,新文案占20%左右 從修訂的程度來看,第一版80%以上的詞條復印件程度不同,有不同類型的修訂和提高,可以說是真正的全面深度修訂。

第二版的修訂多次執行“釋義正確、義項齊全、書證詳細、體態嚴格”的整體要求,執行“嚴格補充慎重”的基本基本要求,由主編、編輯委員會、審稿專家等協助檢查。 以這次出版的《中文大詞典》(第2版)第一本征求意見書為例,全書共“一”、“丨”兩個部首、79個單詞、11517詞條共計230萬字。 與第一版相同的部首相比,第二版增加了三個單詞,增加比例接近4%。 詞條增加了1375個單詞,增幅接近13%。 合計增加522萬字,增加32%。

據中文大詞典編輯委員會介紹,第二版的修訂出現在許多維度上:一是糾正第一版中存在的各種錯誤◆繼第九版之后

(續自第一版)二,整理吸收30年來學術界的研究成果,特別是與《中文大詞典》直接相關的論文萬馀篇,著作一百多種,是進一步提高完整詞典在接詞、釋義、書證等方面的質量。 特別值得觀察的是,比較了第一版編纂時詞匯相對薄弱的行業,如出土文獻、中文、近代中文、佛典語等范疇,第二版系統豐富。 增加了單詞上古韻部等。

除了復印件,第二版還全面修訂了插圖,增加了一些插圖和圖注的錯誤,可以輔助釋義。

只有集中學術界的力量,吸收更新的成果,生命才能長久

學術界的共識是“詞典是遺憾的藝術”——再好的工具書也只是代表當時的認識水平,近幾十年來社會科學技術日新月異,各種新詞匯的新現象層出不窮,《中文大詞典》第一版中存在的不足逐漸出現 大企業品牌的工具書必須與時俱進,在持續修訂的完整性中維持生命。

在業界,《中文大詞典》(第二版)期待著更科學、全面、正確地反映中文詞匯史的情況,滿足新時代的要求,以后實現精修訂目標。 集學術界力量,《中文大詞典》(第一版)二三十年來出版了國內外學術界發表的相關手指缺陷、探討、研究成果千萬篇,這次也比較全面整理,相當一部分被修訂工作吸收。

在互聯網時代,如何為網民提供準確、權威、方便的中文搜索服務? 老品牌的工具書也面臨著變革的升級命題,推進文案的生產方法、詞典的表現方法。 據悉,《中文大詞典》(第一版)的網絡版的開發正在進行,框架的設計完成,第一版的所有復印件將于2019年正式在線,網絡用戶可以閱覽,開放端口與第三者合作。 世紀出版集團下屬上海印刷技術研究所與《中文大詞典》的數字化事業相比,專門開發了《漢大》詞典。 這本詞典有3萬多字,涵蓋了《中文大詞典》中出現的所有字形,在合理性、規范性、推廣性以及美觀等方面達到了很高的水平,這本詞典現在已經完成。

相關鏈接

《中文大詞典》大事記

■1975年開始編纂,第一卷于1986年出版,到1994年全部齊全的12卷,有附錄、索引1卷、詞綴37.5萬條、近5000萬字,插圖2200余幅。 《中文大詞典》獲得了第一屆國家圖書獎,被教科文組織認定為世界權威工具書、聯合國中文翻譯指定業務用書。

從2005年開始,中文大詞典編纂所專門負責《中文大詞典》的修補工作,年編纂了《中文大詞典的修補》一書,共計330萬字,新收到《中文大詞典》詞條3萬多條進行了訂正。

■年3月,國家出版基金企劃管理辦公室發出立項通知,明確了《中文大詞典》(第二版)是國家出版基金資助項目。 年12月10日,《中文大詞典》(第二版)編纂出版開始大會在北京人民大會堂召開,標志著第二版修改事業正式開始。

■年12月,《漢語大詞典》(第二版)第一卷征求意見集出版。

標題:“《漢語大詞典》第二版新增20%文案 吸收學界研究新成果”

地址:http://www.sz-greentime.com/lyjy/21449.html